- nickelé
-
1. nickelé, ée [ nikle ] adj.• 1846 « qui contient du nickel »; de nickeler♦ Fait en métal ou en alliage recouvert de nickel. nickelé 2. nickelé, ée [ nikle ] adj.• 1895; altér. de niclé (1894), p.-ê. d'un dial. aniclé « noué, arrêté dans sa croissance »♦ Loc. fam. Avoir les pieds nickelés : refuser d'agir, être paresseux, indolent.⇒NICKELÉ, -ÉE, part. passé et adj.I. —Part. passé de nickeler et emploi adj. [En parlant d'un objet métallique] Recouvert de nickel. Les obus autrichiens: le 130 et le 74. Ceux-là i' m'font peur. I' sont nickelés, qu'on dit (BARBUSSE, Feu, 1916, p.235). On portait une alliance d'acier nickelé qui étonnait les gens d'ici (VAN DER MEERSCH, Invas. 14, 1935, p.391).II. —AdjectifA. —[En parlant d'un objet métallique] Rutilant, qui brille, qui étincelle. Son auto formidable, nickelée, projectile à deux places (MAURIAC, Fleuve de feu, 1923, p.136). Je te payerai c'est promis, une jolie bicyclette toute nic-ke-lée (CÉLINE, Voyage, 1932, p.534).B. —Pop. et fam.1. Avoir les pieds nickelés. Refuser de marcher, d'agir; être paresseux. Il voulait m'entraîner dans une mauvaise affaire, mais je n'ai pas marché, j'ai les pieds nickelés (ROSSIGNOL, Dict. arg., 1901, p.77).2. [En parlant d'une pers.] Insensible, indifférent. Rien à faire. Maman Colibri (...) la vertu même par un grand V. Pas la plus petite histoire... Nickelée!... Chaulin a essayé (H. BATAILLE, Maman Colibri, 1904, I, 3, p.6).Prononc.:[nikle]. Étymol. et Hist. V. nickeler. Fréq. abs. littér.:49. Bbg. QUEM. DDL t.12.1. nickelé, ée [nikle] adj.ÉTYM. 1846, « qui contient du nickel ». → Nickeler.❖♦ Fait en métal ou en alliage recouvert de nickel.♦ Cour. et abusivt. || Couteau inoxydable en acier nickelé (en général en acier au nickel-chrome).0 Puis on recommençait à pousser les chariots de métal, sans se presser, en écoutant les grilles nickelées qui s'entrechoquaient.J.-M. G. Le Clézio, les Géants, p. 137.————————2. nickelé, ée [nikle] adj.ÉTYM. 1898, in D. D. L.; altér. de niclé (1894), p.-ê. d'un dial. aniclé « noué, arrêté dans sa croissance », répandu par les Aventures des Pieds Nickelés de L. Forton.❖♦ ☑ Loc. fig. et fam. Avoir les pieds nickelés : refuser d'agir, de « marcher », se montrer habituellement paresseux, indolent.0 On veut que moi aussi j'aie trempé dans un assassinat, et surtout dans l'assassinat d'un huissier de Paris.Dans ces conditions-là, il n'y a rien de fait; je ne marche plus ! j'ai les pieds nikelés (sic) !Goron, l'Amour à Paris, t. III, p. 1903.
Encyclopédie Universelle. 2012.
